world; society; life; lifetime; age; era; reign
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
example; illustration; precedent
in a great quantity; plentifully; greatly
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
soon; shortly; before long; nearly; almost
one vehicle; one ryō (an old coin)
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
village; hamlet; settlement
reinstatement; reappointment
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
himself; yourself; herself
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
(doing something) in tears
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to forget to say; to forget to mention
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
words of praise; eulogy; compliment
to have (the) courage (to); to be courageous
to make out a check (cheque); to write out a check
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
deep emotion; impression; inspiration
appreciation; thanks; gratitude
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to invite in; to show someone in
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband