food storage; provision store; pantry
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
opposite; reverse; contrary
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
the present age; these days; (present) head of the family
(not so) much; (not) very
important; momentous; essential; principal; major
again and again; repeatedly
throughout; over a period of ...; over a span of ...
telephone call; telephone (device)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
the other day; a few days ago
what!; oh; what the heck; what the; damn
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
twelve o'clock; noon; midnight
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
banquet or reception hall
prince; subordinate Kumano shrine
naming (esp. of a commercial product or company); branding
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
function; facility; faculty; feature
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)