assertion; declaration; affirmation
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
loud laughter; roaring with laughter
declaration of war; proclamation of war
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
coincident with; while; simultaneously
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
scary; frightening; eerie; dreadful
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
morning; breakfast; (arch.) next morning
hospitalization; hospitalisation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
discouraged; dispirited; despondent
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
as soon as possible; ASAP; even a little early
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
first-class carriage (coach)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
anxiously; with anxious looks; with anxiety
opposite side; other side; other party
to sit down; to take a seat
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
never mind!; don't worry about it
now that; since; so long as; because
incident; affair; happening; event
to recall; to remember; to recollect
memory; recollection; remembrance; storage
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled