mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to invite in; to show someone in
to adjoin each other; to sit side by side
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
chair; stool; post; office; position
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
newspaper story (article, account)
heading; headline; index; headword
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to imitate; to follow; to emulate
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
article; news story; report; account
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to be silent; to say nothing
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
cliche; platitude; formula; set phrase
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
very; much; greatly; a lot of
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
expression; presentation; representation; notation
danger; peril; hazard; risk
tune; tone; vein; mood; condition; state of health