roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
body; torso; trunk; build; physique; health
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
relaxed; familiar; easy to access; friendly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
the bottom of one's heart
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
self-consciousness; self-awareness
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
second marriage; remarriage
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
bachelorhood; single; unmarried; celibate
active; positive; progressive
offensive (movement); aggression
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
appearance; expression; manifestation
companion; partner; spouse
to lose (through death) (e.g. wife, child)
one's circumstances; environment; situation (in life)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
point in common; common feature
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
considerably; greatly; a lot
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment