pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
full house; all seats occupied; fully occupied
period of time; time slot; time zone
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
famous product; special product; speciality; specialty
to walk in on; to tread upon
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
climbing rose; rambling rose
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to lament; to grieve; to regret; to deplore
now that; since; so long as; because
unable to back out; unable to withdraw; unable to stop; unable to compromise
therefore; for that reason; such being the case
white background; blank; female virgin
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
polite; respectful; reverent
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
after that; afterwards; thereafter
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to take; to carry (something) away; to bear
to smell sweet; to be fragrant
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
another thing; exception; special case