exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
action; operation; effect; function
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
both hands; both arms; ten
to rub together (e.g. one's hands)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to get; to secure; to learn; to master; to complete
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
firm; unshakeable; resolute
fixed content; settled matter; done deal
intention; wish; purpose; mind (to do)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
is it?; isn't it?; be; is
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
again; once more; a second time
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
space; interval; space character; whitespace
absence; disregard; indifference
flaw; defect; problem; inconvenient
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
restless; fidgety; in a hurry
decision; determination; resolution
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?