to apologize; to apologise
this sort of; this kind of; like this; such
shape; form; appearance; state; situation; suitable
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
gesture; movement; action; acting; performance
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
a long time (since the last time); first in a long time
form; shape; figure; visage
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
please (give me); please (do for me)
guest; visitor; customer; client; shopper
to be needed; to be wanted
to raise one's voice; to shout
soon; before long; shortly thereafter
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
room; chamber; apartment; flat; stable
snugly; neatly; compactly; cosily
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
living room (Western style); sitting room
such ... as; or some such
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
tree; shrub; bush; wood; timber
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to install; to equip; to mount
level of comfort (of objects you sit on)
largish; biggish; a little bit larger
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
garden; yard; courtyard; field (of action); area