spool (of thread); reel; bobbin; tuning peg
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
very popular; highly favoured
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
related to; in relation to; as far as ... is concerned
singing voice; (sound of) singing
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
every person; every mouth; every entrance
episode; anecdote; vignette
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
that is to say; so that means
guess; conjecture; surmise
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
braid (hair, cord. etc.); plait
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
book; volume; this; present; main; head
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
living thing; living creature; animal; life
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
novel; original; new; innovative
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
plural; multiple; several
ten (long cylindrical things)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
considerable; great; important; significant; a big deal
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to take in one's hand; to pick up; to obtain