to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
same; similar; (just) like; equal
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
follower; attendant; valet; servant
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
two persons; two people; pair; couple
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
fuse; pilot light; cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
be; is; did; (have) done; please; do
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
consequence; outcome; result; blame
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
serious; important; significant; grave; weighty
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off