to be in disorder; to lie scattered around
container; receptacle; vessel; packaging
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
balcony; veranda; verandah; porch
neighbors; neighbours; neighborhood; neighbourhood
hospitalization; hospitalisation
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
single-mother household; fatherless family
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
abandoning (hope, plans); giving up
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to put out; to extinguish
according to plan; as planned; on target
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
hideout; secret base of operations; safe house
bargaining; haggling; tactics; strategy
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
September; ninth month of the lunar calendar
hypothesis; supposition; assumption
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to