head over heels; headlong; head first
abdomen; stomach; lower parts; under parts
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
every region of the country; all corners of the country; nationwide
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
engine; agency; organisation; system; facility
finish; finishing; finishing touches
isolated place; out-of-the-way place; remote part of the land
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
to lie on top of one another; to be in a heap
dark red; dark brown; reddish brown
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
defeating in an instant; instant kill
whichever one chooses; either way
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
staff member; employee; worker; personnel
simultaneously; all at once; in unison
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
foreign enemy; outside invader
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)