to move (house); to change residence
shape; form; appearance; state; situation; suitable
destination; whereabouts; future; prospects
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
guest; visitor; customer; client; shopper
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
contents; content; substance; matter; detail; import
returning from school; going home from school
direct; immediate; personal; firsthand
feeling; sense; impression
changing clothes; change of clothes
suit (clothing); suit (playing cards)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
real estate company; real estate firm; property firm
procedure; process; proceedings; formalities
to be erected; to be built
new building; new construction
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
recently; lately; these days
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
elementary school student; primary school student; grade school student
available room (hotel); vacancy; room to let
staying the night; lodging (at)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside