by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
important; significant; precious; valuable; careful
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
assistance; help; aid; support; reinforcement
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
somewhere; anywhere; in some respects
girl; daughter; baby girl; young woman
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to continue; to keep up; to keep on
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
sickroom; hospital room; ward
to rise; to erect; to get up
right beside; close to; nearby
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
fruit knife; paring knife
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to separate; to part; to divide; to keep apart
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to peel; to skin; to pare
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness