to be shy; to be bashful; to look shy
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
shy; bashful; timid; reserved
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
stubborn; obstinate; pigheaded
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
which (of three or more); well; now; c'mon
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to cross one's mind; to be reminded
standing at attention; standing stiffly upright
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
honest; frank; candid; honestly; frankly
instead; but (on the other hand)
as much as one can; as much as possible
middle of the night; dead of night
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
as usual; as always; as before; as ever; still
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
bedside; near one's pillow
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
smallish; on the small side
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...