having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sea of blood; pool of blood
to come to mind; to pop into one's head
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
go that far; to that extent
how; in what way; by what means
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
proper; appropriate; due; suitable
source of information; intelligence source; message source
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
way to use something; treatment; management (of help)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
what would (you) do?; what to do about it
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to tell (somebody) to (do something)
such; this sort of; like this
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to discuss; to talk together
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
preparation; arrangements
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
first of all; at once; right away; for now; for the time being
kitchen; financial situation
gray or silver haired (grey)
why; oh; no!; quit it!; stop!
surely; certainly; without doubt
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
index finger; forefinger; second toe
to thrust before; to thrust at
to live; to reside; to inhabit
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
may; might; perhaps; may be; possibly
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy