automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
leaving everything up to someone else
ramen; Chinese-style noodles
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to focus on; to bring into focus
a little bit; a little while
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
to be buried; to be covered; to be hidden
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
violent emotion; passion; fury
minute; micro; detailed; delicate; subtle
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
atomic reactor; nuclear reactor
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
to face on; to look out on to
name plate; name tag; label
good young man; agreeable youth
for work; for manufacturing
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
to steal; to shoplift; to play pachinko
to rush on; to attack; to swoop down on
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue