different person; another person; someone else; changed man
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
hair style; coiffure; hairdo
with the exception of; excepting; excluding
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
way of speaking; intimation
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
suit (clothing); suit (playing cards)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
in this way; thus; such; uh...
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
strongly; violently; quickly; suddenly
(inflected) end of a word; end of a sentence
bag; satchel; briefcase; basket
to strike; to hit; to beat; to punch
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
posture; pose; position; attitude; approach; stance
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to fall flat; to fall face down
of all things (days, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
third stage; three stages
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan