uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
inattention; absent-mindedness
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
confinement; imprisonment; incarceration
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
very thin; flimsy; cheap; shallow
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
in some cases; sometimes; on occasions
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
sad to say; how sad; alas
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
always; constantly; at all times; habitually
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
no more than; just; only; mere; goes no further than
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
guilty conscience; feelings of remorse
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to try; to attempt; to have a go (at)
one's last moment; one's death; one's end
to make snide remarks; to put into bad mood
scoundrel; rascal; villain
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles