plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
is it?; isn't it?; be; is
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
How do you do?; I am glad to meet you
skillful; skilled; proficient; flattery
considerable; great; important; significant; a big deal
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
(not so) much; (not) very
good humour (humor); good mood
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to gulp down (a drink); to slurp
attractiveness; charm; amiability
(another's) daughter; young lady
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to be greatly obliged; to be very sorry
wife; your wife; his wife; married lady; madam
second marriage; remarriage
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
mistress; kept woman; concubine
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
bed with frame made of pipes
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
bookshelves; bookshelf; bookcase
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
cosmetics; toilet articles
dryer (esp. hair); drier; blower
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly