woman; female; feminine gender
to show up; to appear; to turn up
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
register of names; list of names; roll; register; roster
above; up; top; summit; surface; before; previous
flute; fife; pipe; whistle
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
training wear; sportswear; activewear; tracksuit
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
day after day; day by day
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
no problem; it doesn't matter
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
something like ...; something called ...
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
-like; sort of; similar to; resembling
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
both hands; both arms; ten
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful