to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
atomic reactor; nuclear reactor
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to face on; to look out on to
name plate; name tag; label
good young man; agreeable youth
for work; for manufacturing
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
to steal; to shoplift; to play pachinko
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
deep emotion; impression; inspiration
someone; a certain person
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
ID card; identification card
one by one; one at a time; in turn
small room; closet; cubicle; booth; stall
handsome man; actor in a love scene
identification; ID; identity
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly