work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
ramen; Chinese-style noodles
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to that extent; to that degree; so much; so
to focus on; to bring into focus
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
a little bit; a little while
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
body; physique; shape; form; substance; identity; field
simultaneously; all at once; in unison
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
small build; small stature; petite; small pattern
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to turn aside adroitly; to dodge
to send or direct a person to
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to be buried; to be covered; to be hidden
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
only; merely; just; at most; no more than