to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
memory; recollection; remembrance; storage
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
purpose; goal; aim; objective; intention
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
simply; merely; only; solely
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
genius; prodigy; natural gift
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(on) one's own; (by) oneself
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
unveiling; debut; introduction
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
living by oneself; living alone
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
suit (clothing); suit (playing cards)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
although I say; although one might say; although called
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
meeting; assembly; party; society; association; club
head house (family); birthplace; originator