careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to follow; to come along with one; to accompany
why?; what for?; how?; by what means?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
by myself; in person; by oneself
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to go round and cut in; to take a roundabout path
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
suddenly; all of a sudden
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to chase; to run after; to pursue
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to run around; to bustle about; to busy oneself
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to (dramatically) fall over; to fall flat
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
the opposite direction; the other way
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
yikes!; eek!; ook; eek; customer
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
beginning; outset; first; onset
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
incident; affair; happening; event
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
seriousness; earnestness; truth; sanctity