to correct (a typo, etc.)
combover; comb-over; (lit.) bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen)
different form; different shape
for money; just for money; by means of money; by force of money
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
last time; the last; the preceding
carburetor; carburettor; carburator; carburetter
foolhardiness; daredevil courage
soft tennis; tennis played with soft rubber balls instead of hard yellow balls
optical disk; digital optical disk
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
striving for effect; heroics; dramatics; showmanship; staginess; (exaggerated) theatricality
pent-up resentment; grudges and hard feelings
a little short; sawed-off (pants)
unnatural death; accidental death; violent death
black market adult video; black market adult film; bootleg video
being too late; losing one's final chance
Chinese-style stir-fry containing green peppers and meat; pepper steak (US)
thrust at the opponent's throat
to skin (one's knee); to graze; to scratch
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
an old man's indiscretions
goddamn idiot; moron; nitwit
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading