tone (of voice); manner of talking
resentment; indignation; anger
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
refusal; rejection; denial; veto
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
place; position; location; position; standing; status
ninefold; imperial palace; the Court
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
commuter town; bedroom community; dormitory town
division; section; compartment; block; plot; lot