avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
arbitration; intercession; mediation
so-so; passable; now, now; my, my
only; merely; but; no more than
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to mediate; to intervene; to smooth
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
polite; respectful; reverent
you bastard!; you son of a bitch!
sanity; consciousness; soberness
to tease; to banter; to make fun of (someone)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to feel shy; to be bashful; to blush
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
dying in a fit of anger or indignation
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
even; (if) only; just; besides; on top of that
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to begin; to set about; to start
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
particular; special; (not) particularly; (not) especially
side table; bedside table
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious