this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; and then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to see; to look; to watch; to try to
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
by means of; due to; because of; according to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
difference; disparity; gap
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
actual existence; real existence; existing in real life
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
sunlight; rays of the Sun
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
early summer; fourth month of the lunar calendar
heat; fever; temperature; zeal; passion
how much; something over; and something; however (much); no matter how
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
while; even though; despite
basket (shopping, etc.); hamper; cage
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include