extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
like; similar to; as with; in the same way
room; chamber; apartment; flat; stable
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
human being; human; person; character (of a person)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
now; the present time; just now; another; more
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
face; visage; look; expression; honor; honour
now; soon; already; yet; further; more
to feel; to sense; to experience
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
as it is; as one likes; because; condition; state
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
door (Western-style, car, etc.)
literary fragment; interpreting (and using) a passage without regard to its context
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back