remains; corpse; (dead) body
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
series (of something); range (e.g. of mountains)
directly under; falling perpendicularly
lighting (a lamp); turning on a light
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to be entwined; to be involved
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to take the middle (between the two); to split the difference
rash decision; jumping to a conclusion
to be free; to be available
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
how; in what way; in what manner
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
creakily; close (i.e. with no room to spare)
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to break into fragments; to go to pieces
sash; sliding window frame (esp. metal)
along the road; along the way
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
city hospital; municipal hospital
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer