jpdb beta

to reread; to read again

3

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

4

effect; virtue; efficacy; impression

2

fairy; nymph; elf

20

pure gold; solid gold; fine gold

2

threatening words

1

in the meantime; meanwhile

1

dance

2

musical performance

1

to grow old

1

annoying; provoking

2

to tremble violently; to shudder up; to shake

3

to do

5

to prohibit

4

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

death penalty; capital punishment

2

attic; garret; loft

3

overhear; happened to hear that

1

hasty; impatient; restless; rash

1

gold and silver; money

1

embroidery

2

10,000; ten thousand

1

1000 ri; (a) long distance

1

one stride; single stride; short distance

1

child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person

89

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

1

in the following manner; as follows

1

government official

1

cook; chef

1

Imperial Guard (Meiji); personal guard

1

barn; stable

1

castle (in place names); castle; fortress

1

to fall asleep; to sleep deeply

1

skewer; spit

1

bush; shrub

3

family lineage

1

to manage a state; to govern a country

1

gold leaf; beaten gold

11

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

court lady; lady-in-waiting

2

chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)

1

charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

3

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

2

race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)

1

imperial court; royal court

1

king who is a father

3

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

entry into a castle (by a conquering force)

1

emperor

2