long ago; a long time ago; already
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
that sort of; that kind of; like that; such; so
cannot be compared (with); being no match (for)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to sob; to be choked with tears
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
damply; moistly; clammily; stickily
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
all over the body; from head to foot; all over
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
nerve; nerves; sensitivity
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
won't; hasn't; isn't; won't you
pain; agony; suffering; distress; torment
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
had better ...; had better not ...