lucky; nice!; score!; bingo!
emigration; immigration; emigrant; immigrant
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
folk tale; folktale; folk story; folklore
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
magician; wizard; sorcerer; witch
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
god of death; death deity; Death
Perot; Perrault; Perreau; Perrow
woman; female; feminine gender
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
near oneself; close to one; familiar
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
for example; for instance; e.g.
old tale; folk tale; legend; reminiscence
don't you think?; indicates question
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
memory; sense; experience
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
though; although; be that as it may; nonetheless
beginning; start; clue; lead; thread end
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
particularly; especially; in particular; expressly
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning