to call out to; to hail; to address; to appeal
somehow; how; in what way; why; what kind of
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
silver; senior citizen; pensioner
decoration; ornament; trimmings
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
virile; tough; masculine; intense
sincere; honest; faithful
you could say; you might say; verging on the
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
fence; paling; railing; (arch.) fortress
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
(railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
tranquil; calm; quiet; peaceful
single track (railway); single line; solid wire; solid-core wire; single-strand wire
in appearance; to look at; judging from appearances
coat; tunic; jacket; outer garment
to put on (coat, gown, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
front; frontage; facade; main
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
safety confirmation; confirming (something) is safe