order of chivalry; chivalric order
children's story; fairy tale
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
chapter; section; medal; badge; insignia
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
out of character; unlike one
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
room; chamber; apartment; flat; stable
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
impressions; thoughts; feelings; reactions
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
book; volume; this; present; main; head
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
articles; supplies; parts
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
(abstract) symbol; emblem; representation
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
pretext; pretense; pretence
to suit; to match; to become; to be like
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to laugh away; to laugh off
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to make fun of; to look down on; to make light of
suitable; appropriate; becoming; fitting
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
neat and clean; tidy; trim
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept