in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
latent disposition; inner feelings
to curse; to put a curse on; to detest intensely
that's enough!; cut it out!; get a life!
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
remaining silent; keeping secret
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
notice; attention; observation
jostle; struggle; scuffle
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to hate each other; to hate mutually
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
bloodstained; bloody; covered with blood
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
excited condition; excited state
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
what!; oh; what the heck; what the; damn
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
spurt of blood (from one's victim)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to take in one's hand; to pick up; to obtain
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to cut through (with a road, tunnel, or canal)
tedious; boring; being fed up with
a matter of course; what is to be expected; par for the course
resolute; firm; dauntless; undaunted
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned