jpdb beta

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain

1

herself; she herself

3

unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

irresponsibility

1

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

2

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

ideal

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

7

whatever the case; under any circumstances

1

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

1

crime; criminal act; offence; offense

2

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

3

sobbing; weeping; fit of crying

3

to moan; to groan

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

3

to storm in with a yell

1

to shout (in anger); to yell

2

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

3

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

1

search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.

1

bedroom

2

guts; bowels; intestines

1

to boil; to seethe

1

to slap; to strike; to spank

1

to press a question; to cross-examine

1

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

2

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

2

in good health; alive and well; going strong

1

the person in question; the person themselves; said person

1

good boy; good girl

2

one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother

1

stepmother

12

discord; antagonism

3

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

former wife; late wife

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

3

harassment; pestering

5

stepdaughter

4

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

easy; simple; plain

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

half a year; six months

1