to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
somehow; for some reason (or other); without knowing why
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
figure; form; appearance; dress; state; condition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
house; residence; family; household; lineage; family name
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
so; like this; in this way; this much; to this extent
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
senior high school; high school
July; seventh month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
June; sixth month of the lunar calendar
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
event; affair; incident; case; plot; trouble