door (Western-style, car, etc.)
ground glass; frosted glass
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be reflected in a mirror
hairline at nape of neck; nape of neck
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
particularly; especially; in particular; expressly
in the same way as; just like
pre-made (esp. food); prepared in advance
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
washing (esp. dishes and laundry)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
fastidiousness; love of cleanliness
-ness; indicates assertion; come; come now
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
weather; the elements; fair weather; fine weather
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
moisture; humidity; dampness
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
therefore; for that reason; such being the case
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
a short time ago; a while ago; for some time
suitable time; good time; propriety; moderation
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to come and see (someone, something); to visit
danger; peril; hazard; risk
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
crisis awareness; sense of impending crisis
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being