because of; owing to; due to
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
overhead; above one's head; high in the sky
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
what; how many; many; a lot of; several; a few
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
in the twinkling of an eye; in a flash
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to collapse into; to flop onto
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to stick into; to pierce; to run into
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to repeat; to do something over again
far away; distant place; long ago; far back; by far
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
name; given name; first name
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
anger; rage; fury; wrath; indignation
mess; jumble; muddle; chaos
emotion; feeling; feelings; sentiment
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement