to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
in comparison to; rather than
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to overflow; to brim over; to flood
reality; actuality; hard fact
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
innumerable; countless; numberless
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to cover fully; to wrap around
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
thin; slender; fine; unlucky
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
figure of a person; figures of people; shadow of a person
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
junior high school; middle school; lower secondary school
sailor suit; middy uniform
two persons; two people; pair; couple
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)