to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to push aside; to brush aside
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to become speechless; to be at a loss for words
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
memory; recollection; remembrance; storage
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to crawl into; to work oneself into
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
different (quality, nature); heterogeneous
intention; wish; purpose; mind (to do)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
trace; vestige; mark; sign; evidence
tips of one's hair; hair ends