pain; ache; soreness; damage; injury; wear
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
heat; fever; temperature; zeal; passion
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
incident; affair; happening; event
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
movement; move; motion; trend; development; change
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
reason; reasoning power; (one's) sense
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
-like; sort of; similar to; resembling
sculpture; carved statue; graven image
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
regarding; in; to; towards; with regards to
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
just before one's eyes; in one's presence; personally
to accept; to receive; to agree
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
secret; private; surreptitious
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
abrupt; sudden; unexpected
boy; son; baby boy; young man
honorific affix; honorific prefix
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
entrance; entry; gate; approach; mouth
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)