but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
myself; yourself; I; me; you
as it is; as one likes; because; condition; state
now; soon; already; yet; further; more
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to dry up; to parch; to ebb away
fields (of rice and other crops)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
scenery; scene; landscape
already completed (arrived, happened, etc.)
in this way; thus; such; uh...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
various countries; various regions; various provinces
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
(after) bouncing around from one place to the next
800; eight hundred; multitude; large number
how; in what way; how about
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
cave; cavern; den; grotto
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
chapter; section; medal; badge; insignia
beach; seashore; seaside; coast
human being; human; person; character (of a person)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous