pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
like; similar to; as with; in the same way
corridor; hallway; passageway
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
above; up; top; summit; surface; before; previous
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
disaster; calamity; misfortune
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to feel; to sense; to experience
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
now; soon; already; yet; further; more
now; the present time; just now; another; more
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)