hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
June; sixth month of the lunar calendar
first 10 days of the month
time; season; period; phase; stage
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to be prolonged; to drag on
May; fifth month of the lunar calendar
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
abrupt; sudden; unexpected
hot summer day; day on which the temperature reaches at least 25 degrees Celsius
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
noon; midday; daytime; lunch
to turn towards; to point
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
direct sunlight; direct rays of the sun
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
hardly any; almost nonexistent; very little
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (for); for; in the capacity of
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
looks; personal appearance; features
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation