tone (of voice); manner of talking
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
he; she; that person; that; that one; that thing
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
composed expression; clear face
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
you guys; buddies; pals; you lot
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to be worried; to be troubled
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
area; vicinity; side; edge; circumstances
big man; large man; tall man; giant
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
nonchalant air; unruffled air
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
awkward; uncomfortable; embarrassing
why; oh; no!; quit it!; stop!
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
at the last moment; this late in the game
looking on (somebody) as hostile
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful