such; that sort of; that kind of; no way!; never!
emotion; feeling; feelings; sentiment
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
granny; grandma; gran; old lady; old woman
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
neighbourhood; neighborhood; vicinity
far away; distant place; long ago; far back; by far
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
from now on; after this; in the future; from here; from this point
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
I; me; you; (arch.) manservant
always; all the time; never; usual; regular
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
calmly; quietly; gently; be quiet!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
assertion; declaration; affirmation
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
ten-year-old; ten year old
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
denial; negation; negation; NOT operation
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside