resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
side; flank; profile; aspect; dimension
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to have meaning; to be meaningful
to be called ...; to be referred to as ...
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
tradition; legend; folklore
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
but then; although; though; reasonable; natural; just
to break a promise; to go back on one's word; to renege
failure; mistake; blunder
in succession; one by one
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties