paradise; heaven; Kingdom of Heaven
Roman mythology; Roman myths
drunkenness; intoxication
episode; anecdote; vignette; episode
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
side; flank; profile; aspect; dimension
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to have meaning; to be meaningful
to be called ...; to be referred to as ...
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
legend; folklore; tradition
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
indigenous people; aborigines; indigenes
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
Hades; hell; underworld; underground spring
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
Izanami-no-Mikoto; Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanagi-no-Mikoto; Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
to go to meet (someone); to go to pick up
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
but then; although; though; reasonable; natural; just
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods